पारिस्थितिक सभ्यता जलविद्युत के उच्च-गुणवत्तापूर्ण विकास में नई गति प्रदान करती है।

जल जीवन का आधार, विकास का सार और सभ्यता का स्रोत है। चीन के पास प्रचुर मात्रा में जलविद्युत संसाधन हैं और कुल संसाधनों के मामले में वह विश्व में पहले स्थान पर है। जून 2022 के अंत तक, चीन में पारंपरिक जलविद्युत की स्थापित क्षमता 358 मिलियन किलोवाट तक पहुंच गई थी। चीन की कम्युनिस्ट पार्टी की 20वीं राष्ट्रीय कांग्रेस की रिपोर्ट में "जलविद्युत विकास और पर्यावरण संरक्षण के समन्वय" और "सभी पहलुओं, क्षेत्रों और प्रक्रियाओं में पर्यावरण संरक्षण को मजबूत करने" की आवश्यकताओं पर बल दिया गया, जिसने जलविद्युत विकास और विस्तार की दिशा निर्धारित की। लेखक पर्यावरण सभ्यता निर्माण के परिप्रेक्ष्य से जलविद्युत विकास के नए प्रतिमान पर चर्चा करता है।
जलविद्युत विकास की आवश्यकता
चीन के पास प्रचुर मात्रा में जलविद्युत संसाधन हैं, जिसकी प्रौद्योगिकी विकास क्षमता 687 मिलियन किलोवाट और औसत वार्षिक विद्युत उत्पादन 3 ट्रिलियन किलोवाट घंटे है, जो इसे विश्व में प्रथम स्थान पर रखता है। जलविद्युत की प्रमुख विशेषताएँ नवीकरणीयता और स्वच्छता हैं। प्रसिद्ध जलविद्युत विशेषज्ञ शिक्षाविद पान जियाझेंग ने एक बार कहा था, "जब तक सूर्य अस्त नहीं होता, जलविद्युत का हर वर्ष पुनर्जन्म हो सकता है।" जलविद्युत की स्वच्छता इस तथ्य से स्पष्ट होती है कि यह न तो अपशिष्ट गैस, न ही अपशिष्ट अवशेष और न ही गंदा पानी उत्पन्न करती है, और लगभग न के बराबर कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जित करती है, जो अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में सर्वमान्य है। 1992 में रियो डी जनेरियो शिखर सम्मेलन में अपनाई गई एजेंडा 21 और 2002 में जोहान्सबर्ग शिखर सम्मेलन में अपनाए गए सतत विकास संबंधी दस्तावेज़ में जलविद्युत को नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत के रूप में स्पष्ट रूप से शामिल किया गया है। 2018 में, अंतर्राष्ट्रीय जलविद्युत संघ (IHA) ने विश्व भर के लगभग 500 जलाशयों के ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन का अध्ययन किया और पाया कि जलविद्युत से प्रति किलोवाट घंटे बिजली उत्पादन पर कार्बन डाइऑक्साइड का उत्सर्जन उसके पूरे जीवनचक्र में केवल 18 ग्राम था, जो पवन और सौर ऊर्जा उत्पादन से होने वाले उत्सर्जन से कम है। इसके अलावा, जलविद्युत सबसे लंबे समय तक चलने वाला और निवेश पर उच्चतम प्रतिफल देने वाला नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत भी है। विश्व का पहला जलविद्युत स्टेशन 150 वर्षों से अधिक समय से कार्यरत है, और चीन में निर्मित सबसे पुराना शिलोंगबा जलविद्युत स्टेशन भी 110 वर्षों से कार्यरत है। निवेश प्रतिफल के दृष्टिकोण से, जलविद्युत की इंजीनियरिंग अवधि के दौरान निवेश प्रतिफल दर 168% तक है। इसी कारण, विश्व भर के विकसित देश जलविद्युत के विकास को प्राथमिकता देते हैं। अर्थव्यवस्था जितनी अधिक विकसित होती है, जलविद्युत संसाधन विकास का स्तर उतना ही अधिक होता है और उस देश का पारिस्थितिक वातावरण उतना ही बेहतर होता है।

वैश्विक जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए, दुनिया भर के प्रमुख देशों ने कार्बन तटस्थता कार्य योजनाएँ प्रस्तावित की हैं। कार्यान्वयन का सामान्य मार्ग पवन और सौर ऊर्जा जैसे नए ऊर्जा स्रोतों का तेजी से विकास करना है, लेकिन इन नए ऊर्जा स्रोतों, मुख्य रूप से पवन और सौर ऊर्जा, को विद्युत ग्रिड में एकीकृत करने से विद्युत प्रणाली के स्थिर संचालन पर प्रभाव पड़ेगा, क्योंकि ये अस्थिर, अनिश्चित और अनियमित होते हैं। एक प्रमुख ऊर्जा स्रोत के रूप में, जलविद्युत में "वोल्टेज रेगुलेटर" के लचीले विनियमन का लाभ है। कुछ देशों ने जलविद्युत की भूमिका को नए सिरे से परिभाषित किया है। ऑस्ट्रेलिया जलविद्युत को भविष्य की विश्वसनीय ऊर्जा प्रणालियों का आधार मानता है; संयुक्त राज्य अमेरिका एक जलविद्युत विकास प्रोत्साहन योजना प्रस्तावित करता है; स्विट्जरलैंड, नॉर्वे और अन्य देश, जहाँ जलविद्युत विकास का स्तर बहुत अधिक है, नए संसाधनों की कमी के कारण पुराने बांधों की ऊँचाई बढ़ाकर क्षमता बढ़ाने और स्थापित क्षमता का विस्तार करने का सामान्य तरीका अपना रहे हैं। कुछ जलविद्युत स्टेशन प्रतिवर्ती इकाइयाँ भी स्थापित कर रहे हैं या उन्हें परिवर्तनीय गति वाली प्रतिवर्ती इकाइयों में परिवर्तित कर रहे हैं, ताकि ग्रिड में नई ऊर्जा के एकीकरण और उपयोग को बढ़ावा देने के लिए जलविद्युत का हर संभव प्रयास किया जा सके।

पारिस्थितिक सभ्यता जलविद्युत के उच्च गुणवत्ता वाले विकास का नेतृत्व करती है।
जलविद्युत के वैज्ञानिक विकास में कोई संदेह नहीं है, और मुख्य मुद्दा यह है कि शेष जलविद्युत का बेहतर विकास कैसे किया जाए।
किसी भी संसाधन के विकास और उपयोग से पारिस्थितिक समस्याएं उत्पन्न हो सकती हैं, लेकिन इनके स्वरूप और प्रभाव की तीव्रता भिन्न-भिन्न होती है। उदाहरण के लिए, परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में परमाणु अपशिष्ट की समस्या का समाधान आवश्यक है; पवन ऊर्जा के सीमित विकास का पारिस्थितिक पर्यावरण पर नगण्य प्रभाव पड़ता है, लेकिन बड़े पैमाने पर विकास होने पर यह स्थानीय क्षेत्रों में वायुमंडलीय परिसंचरण के पैटर्न को बदल देगा, जिससे जलवायु और प्रवासी पक्षियों के प्रवास पर असर पड़ेगा।
जलविद्युत विकास के पारिस्थितिक और पर्यावरणीय प्रभाव वस्तुनिष्ठ रूप से मौजूद हैं, जिनमें अनुकूल और प्रतिकूल दोनों प्रभाव शामिल हैं; कुछ प्रभाव प्रत्यक्ष हैं, कुछ अप्रत्यक्ष, कुछ अल्पकालिक और कुछ दीर्घकालिक। हम जलविद्युत विकास के प्रतिकूल प्रभावों को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बता सकते, न ही इसके संभावित परिणामों को अनदेखा कर सकते हैं। हमें पारिस्थितिक पर्यावरण की निगरानी, ​​तुलनात्मक विश्लेषण, वैज्ञानिक अनुसंधान, व्यापक तर्क-वितर्क करना चाहिए और प्रतिकूल प्रभावों को स्वीकार्य स्तर तक कम करने के लिए उचित उपाय करने चाहिए। नए युग में पारिस्थितिक पर्यावरण पर जलविद्युत विकास के प्रभाव का मूल्यांकन करने के लिए किस प्रकार के स्थानिक-सामयिक पैमाने का उपयोग किया जाना चाहिए, और जलविद्युत संसाधनों का वैज्ञानिक और तर्कसंगत रूप से विकास कैसे किया जाना चाहिए? यह वह महत्वपूर्ण प्रश्न है जिसका उत्तर देना आवश्यक है।
वैश्विक जलविद्युत विकास के इतिहास ने यह सिद्ध किया है कि विकसित देशों में नदियों के क्रमिक विकास से व्यापक आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरणीय लाभ प्राप्त हुए हैं। चीन के स्वच्छ ऊर्जा जलविद्युत संयंत्र – लांकांग नदी, होंगशुई नदी, जिनशा नदी, यालोंग नदी, दादू नदी, वुजियांग नदी, किंगजियांग नदी, पीली नदी आदि – में पारिस्थितिक संरक्षण और पुनर्स्थापन के उपाय व्यापक और व्यवस्थित रूप से लागू किए गए हैं, जिससे जलविद्युत परियोजनाओं के पारिस्थितिक पर्यावरण पर पड़ने वाले प्रभाव को प्रभावी ढंग से कम किया जा सका है। पारिस्थितिक अवधारणाओं के गहन होने के साथ, चीन में संबंधित कानून और नियम अधिक सुदृढ़ होंगे, प्रबंधन उपाय अधिक वैज्ञानिक और व्यापक होंगे, और पर्यावरण संरक्षण प्रौद्योगिकी में निरंतर प्रगति होगी।
21वीं सदी से, जलविद्युत विकास ने नई अवधारणाओं को पूरी तरह से लागू किया है, "पारिस्थितिक संरक्षण की चरम सीमा, पर्यावरण गुणवत्ता की न्यूनतम सीमा, संसाधनों का पूर्ण उपयोग और पर्यावरण पर नकारात्मक प्रभाव की सूची" की नई आवश्यकताओं का पालन किया है, और विकास में संरक्षण और संरक्षण में विकास की आवश्यकताओं को पूरा किया है। यह पारिस्थितिक सभ्यता की अवधारणा को सही मायने में लागू करता है और जलविद्युत के उच्च गुणवत्ता वाले विकास और उपयोग का नेतृत्व करता है।

जलविद्युत विकास पारिस्थितिक सभ्यता के निर्माण में सहायक है
जलविद्युत विकास के नदी पारिस्थितिकी पर पड़ने वाले प्रतिकूल प्रभाव मुख्य रूप से दो पहलुओं में परिलक्षित होते हैं: एक है तलछट, जो जलाशयों का संचय है; दूसरा है जलीय प्रजातियां, विशेष रूप से दुर्लभ मछली प्रजातियां।
गाद संबंधी समस्याओं के संदर्भ में, अधिक गाद वाली नदियों में बांध और जलाशय बनाते समय विशेष सावधानी बरतनी चाहिए। जलाशय में गाद के प्रवेश को कम करने और उसकी आयु बढ़ाने के लिए कई उपाय किए जाने चाहिए। उदाहरण के लिए, नदी के ऊपरी भाग में मिट्टी और जल संरक्षण का बेहतर प्रबंधन करके, जलाशय वैज्ञानिक योजना, जल और गाद विनियमन, गाद भंडारण और निर्वहन, और विभिन्न उपायों के माध्यम से गाद जमाव और नदी के निचले भाग में कटाव को कम कर सकते हैं। यदि गाद की समस्या का समाधान नहीं हो पाता है, तो जलाशय नहीं बनाए जाने चाहिए। वर्तमान में निर्मित बिजली स्टेशनों से यह स्पष्ट है कि जलाशय में गाद की समग्र समस्या का समाधान इंजीनियरिंग और गैर-इंजीनियरिंग दोनों उपायों से किया जा सकता है।
प्रजातियों के संरक्षण के मुद्दों, विशेषकर दुर्लभ प्रजातियों के संरक्षण के संबंध में, जलविद्युत विकास से उनका रहने का वातावरण सबसे अधिक प्रभावित होता है। स्थलीय प्रजातियाँ, जैसे कि दुर्लभ पौधे, को स्थानांतरित करके संरक्षित किया जा सकता है; जलीय प्रजातियाँ, जैसे कि मछलियाँ, कुछ प्रवासी स्वभाव की होती हैं। बांधों और जलाशयों के निर्माण से उनके प्रवासी मार्ग अवरुद्ध हो जाते हैं, जिससे प्रजातियों के विलुप्त होने या जैव विविधता पर प्रभाव पड़ने की संभावना रहती है। विशिष्ट स्थिति के अनुसार इसका अलग-अलग समाधान निकाला जाना चाहिए। कुछ सामान्य प्रजातियाँ, जैसे कि आम मछलियाँ, को प्रजनन उपायों द्वारा संरक्षित किया जा सकता है। अत्यंत दुर्लभ प्रजातियों को विशेष उपायों द्वारा संरक्षित किया जाना चाहिए। वस्तुनिष्ठ रूप से देखा जाए तो, कुछ दुर्लभ जलीय प्रजातियाँ अब लुप्तप्राय स्थिति का सामना कर रही हैं, और जलविद्युत इसका मुख्य कारण नहीं है, बल्कि यह लंबे समय से हो रहे अत्यधिक मछली पकड़ने, जल की गुणवत्ता में गिरावट और ऐतिहासिक रूप से जल पर्यावरण के बिगड़ने का परिणाम है। यदि किसी प्रजाति की संख्या एक निश्चित सीमा तक कम हो जाती है और वह संतान उत्पन्न नहीं कर पाती है, तो वह धीरे-धीरे विलुप्त हो जाएगी। दुर्लभ प्रजातियों को बचाने के लिए अनुसंधान करना और कृत्रिम प्रजनन और जल में छोड़ने जैसे विभिन्न उपाय अपनाना आवश्यक है।
जलविद्युत के पारिस्थितिक पर्यावरण पर पड़ने वाले प्रभाव को गंभीरता से लेना चाहिए और इसके प्रतिकूल प्रभावों को यथासंभव कम करने के उपाय किए जाने चाहिए। हमें इस मुद्दे को व्यवस्थित, ऐतिहासिक, निष्पक्ष और वस्तुनिष्ठ दृष्टिकोण से समझना चाहिए। जलविद्युत का वैज्ञानिक विकास न केवल नदियों की सुरक्षा सुनिश्चित करता है, बल्कि पारिस्थितिक सभ्यता के निर्माण में भी योगदान देता है।

पारिस्थितिक प्राथमिकता ने जलविद्युत विकास के लिए एक नया प्रतिमान स्थापित किया है।
चीन की कम्युनिस्ट पार्टी की 18वीं राष्ट्रीय कांग्रेस के बाद से, जलविद्युत उद्योग ने "जनहित, पारिस्थितिक प्राथमिकता और हरित विकास" की अवधारणा का पालन किया है, जिससे जलविद्युत के पारिस्थितिक विकास के लिए धीरे-धीरे एक नया प्रतिमान बन रहा है। जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, इंजीनियरिंग योजना, डिजाइन, निर्माण और संचालन की प्रक्रिया में, पारिस्थितिक प्रवाह निकासी, पारिस्थितिक समय-निर्धारण, मछली आवास संरक्षण, नदी संपर्क बहाली और मछली प्रजनन एवं जल निकासी पर अनुसंधान, योजना निर्माण और कार्यान्वयन करने से नदियों के जलीय आवासों पर जलविद्युत विकास, निर्माण और संचालन के प्रभाव को प्रभावी ढंग से कम किया जा सकता है। ऊंचे बांधों और बड़े जलाशयों के लिए, यदि कम तापमान वाले पानी के निर्वहन की समस्या है, तो इसे हल करने के लिए आमतौर पर स्तरित जल ग्रहण संरचना इंजीनियरिंग उपाय अपनाए जाते हैं। उदाहरण के लिए, जिनपिंग लेवल 1, नुओझाडू और हुआंगडेंग जैसे ऊंचे बांधों और बड़े जलाशयों ने कम तापमान वाले पानी की समस्या को कम करने के लिए स्टैक्ड बीम दरवाजे, सामने की रिटेनिंग दीवारें और जलरोधी कर्टेन दीवारें जैसे उपाय अपनाए हैं। ये उपाय उद्योग में प्रचलित हो गए हैं और उद्योग मानक और तकनीकी विनिर्देशों का आधार बन गए हैं।
नदियों में प्रवासी मछलियों की प्रजातियाँ पाई जाती हैं, और मछलियों के आवागमन के लिए परिवहन प्रणालियाँ, मछली लिफ्ट और "मछली मार्ग+मछली लिफ्ट" जैसी विधियाँ आम प्रचलन में हैं। ज़ांगमू जलविद्युत स्टेशन के मछली मार्ग को वर्षों की निगरानी और मूल्यांकन के माध्यम से बहुत अच्छी तरह से कार्यान्वित किया गया है। इसमें न केवल नई निर्माण परियोजनाएँ शामिल हैं, बल्कि कुछ पुरानी परियोजनाओं का नवीनीकरण और मछली आवागमन सुविधाओं को जोड़ना भी शामिल है। फेंगमान जलविद्युत स्टेशन की पुनर्निर्माण परियोजना में मछली पकड़ने के जाल, मछली संग्रहण सुविधाएँ और मछली लिफ्ट स्थापित की गई हैं, जिससे सोंगहुआ नदी का वह मार्ग खुल गया है जो मछली प्रवास को अवरुद्ध करता था।

मछली पालन और मछली छोड़ने की तकनीक के संदर्भ में, उपकरण और सुविधाओं की योजना, डिजाइन, निर्माण, उत्पादन और संचालन के साथ-साथ मछली पालन और मछली छोड़ने के प्रभाव की निगरानी और मूल्यांकन के लिए एक तकनीकी प्रणाली का गठन किया गया है। मछली के आवास संरक्षण और पुनर्स्थापन तकनीकों में भी महत्वपूर्ण प्रगति हुई है। वर्तमान में, प्रमुख नदी जलविद्युत संयंत्रों में प्रभावी पारिस्थितिक संरक्षण और पुनर्स्थापन उपाय किए गए हैं। इसके अलावा, आवास क्षति से पहले और बाद में पारिस्थितिक पर्यावरण उपयुक्तता मॉडल के अनुकरण के माध्यम से पारिस्थितिक पर्यावरण संरक्षण और पुनर्स्थापन का मात्रात्मक मूल्यांकन किया गया है। 2012 से 2016 तक, थ्री गॉर्जेस जलविद्युत संयंत्र ने "चार प्रसिद्ध घरेलू मछलियों" के प्रजनन को बढ़ावा देने के लिए पारिस्थितिक समय-निर्धारण प्रयोग जारी रखे। तब से, ज़िलुओडु, शियांगजियाबा और थ्री गॉर्जेस जलविद्युत संयंत्र का संयुक्त पारिस्थितिक प्रेषण प्रतिवर्ष एक साथ कार्यान्वित किया जा रहा है। वर्षों के निरंतर पारिस्थितिक विनियमन और मत्स्य संसाधन संरक्षण के माध्यम से, "चार प्रसिद्ध घरेलू मछलियों" की प्रजनन संख्या में साल दर साल वृद्धि का रुझान देखा गया है, जिनमें से गेझोबा के निचले हिस्से में यिडू नदी खंड में "चार प्रसिद्ध घरेलू मछलियों" की प्रजनन संख्या 2012 में 25 मिलियन से बढ़कर 2019 में 3 बिलियन हो गई है।
व्यवहारिक अनुभव से यह सिद्ध हो चुका है कि उपर्युक्त व्यवस्थित विधियों और उपायों ने नए युग में जलविद्युत के पारिस्थितिक विकास के लिए एक नया प्रतिमान स्थापित किया है। जलविद्युत का पारिस्थितिक विकास न केवल नदियों के पारिस्थितिक पर्यावरण पर पड़ने वाले प्रतिकूल प्रभावों को कम कर सकता है या उन्हें पूरी तरह समाप्त कर सकता है, बल्कि इसके माध्यम से पर्यावरण संरक्षण को भी बढ़ावा दे सकता है। जलविद्युत संयंत्र के वर्तमान जलाशय क्षेत्र का स्थलीय पर्यावरण अन्य स्थानीय क्षेत्रों की तुलना में कहीं बेहतर है। एरतान और लोंग्यांग्शिया जैसे विद्युत संयंत्र न केवल प्रसिद्ध पर्यटन स्थल हैं, बल्कि स्थानीय जलवायु में सुधार, वनस्पति विकास, जैविक श्रृंखलाओं की लंबाई और जैव विविधता के कारण संरक्षित और पुनर्स्थापित भी हैं।

औद्योगिक सभ्यता के बाद मानव समाज के विकास का नया लक्ष्य पारिस्थितिक सभ्यता है। पारिस्थितिक सभ्यता का निर्माण जन कल्याण और राष्ट्र के भविष्य से जुड़ा है। संसाधनों की गंभीर कमी, भीषण पर्यावरण प्रदूषण और पारिस्थितिकी तंत्र के क्षरण जैसी विकट परिस्थितियों का सामना करते हुए, हमें प्रकृति का सम्मान करने, उसके अनुरूप चलने और उसकी रक्षा करने वाली पारिस्थितिक सभ्यता की अवधारणा स्थापित करनी होगी।
वर्तमान में, देश प्रभावी निवेश का विस्तार कर रहा है और प्रमुख परियोजनाओं के निर्माण में तेजी ला रहा है। कई जलविद्युत परियोजनाओं में कार्य की तीव्रता बढ़ाई जाएगी, कार्य प्रगति में तेजी लाई जाएगी और 14वीं पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान अनुमोदन और प्रारंभ की शर्तों को पूरा करने का प्रयास किया जाएगा। पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की राष्ट्रीय आर्थिक और सामाजिक विकास की 14वीं पंचवर्षीय योजना और 2035 के लिए विजन लक्ष्यों की रूपरेखा में स्पष्ट रूप से सिचुआन-तिब्बत रेलवे, पश्चिम में नई भूमि-समुद्री नहर, राष्ट्रीय जल नेटवर्क और यारलुंग ज़ांगबो नदी के निचले क्षेत्रों में जलविद्युत विकास जैसी प्रमुख परियोजनाओं को लागू करने, प्रमुख वैज्ञानिक अनुसंधान सुविधाओं को बढ़ावा देने, प्रमुख पारिस्थितिकी तंत्र संरक्षण और पुनर्स्थापन, सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकालीन सहायता, प्रमुख जल मोड़, बाढ़ नियंत्रण और आपदा न्यूनीकरण, बिजली और गैस पारेषण जैसी कई प्रमुख परियोजनाओं को बढ़ावा देने का प्रस्ताव है, जिनमें मजबूत आधार, अतिरिक्त कार्य और दीर्घकालिक लाभ हैं, जैसे कि सीमावर्ती परिवहन, नदी के किनारे और तटीय परिवहन। हम भली-भांति जानते हैं कि ऊर्जा परिवर्तन के लिए जलविद्युत आवश्यक है, और जलविद्युत विकास में पारिस्थितिक सुरक्षा सुनिश्चित करना भी आवश्यक है। पारिस्थितिक पर्यावरण की रक्षा पर अधिक जोर देकर ही जलविद्युत का उच्च गुणवत्ता वाला विकास हासिल किया जा सकता है, और जलविद्युत का विकास और उपयोग पारिस्थितिक सभ्यता के निर्माण में योगदान दे सकता है।
जलविद्युत विकास का नया प्रतिमान नए युग में जलविद्युत के उच्च गुणवत्ता वाले विकास को और बढ़ावा देगा। जलविद्युत विकास के माध्यम से, हम नई ऊर्जा के व्यापक विकास को गति देंगे, चीन के ऊर्जा परिवर्तन की गति को तेज करेंगे, एक स्वच्छ, कम कार्बन उत्सर्जन वाली, सुरक्षित और कुशल नई ऊर्जा प्रणाली का निर्माण करेंगे, नई विद्युत प्रणाली में नई ऊर्जा का अनुपात धीरे-धीरे बढ़ाएंगे, एक सुंदर चीन का निर्माण करेंगे और जलविद्युत क्षेत्र के कर्मियों की शक्ति में योगदान देंगे।


पोस्ट करने का समय: 15 दिसंबर 2023

हमें अपना संदेश भेजें:

अपना संदेश यहाँ लिखें और हमें भेजें।