Ang mga lakang giporma.
Artikulo 2 Kini nga mga Lakang magamit sa pagdumala sa ekolohikal nga dagan sa gagmay nga mga istasyon sa hydropower (nga adunay usa ka na-install nga kapasidad nga 50000 kW o mas ubos) sa sulod sa administratibong lugar sa atong lungsod.
Ang ekolohikal nga pag-agos sa gagmay nga mga istasyon sa hydropower nagtumong sa pag-agos (kadaghanon sa tubig, lebel sa tubig) ug ang proseso niini nga gikinahanglan aron matubag ang mga kinahanglanon sa pagpanalipod sa ekolohiya sa ubos nga agianan sa tubig sa dam (sluice) sa gamay nga istasyon sa hydropower ug pagpadayon sa istruktura ug gimbuhaton sa ekosistema.
Artikulo 3 Ang ecological flow supervision sa gagmay nga hydropower stations ipahigayon subay sa prinsipyo sa teritoryal nga responsibilidad, nga gipangulohan sa water administrative departments sa matag distrito/county (autonomous county), Liangjiang New Area, Western Science City, Chongqing High-tech Zone, ug Wansheng Economic Development Zone (human niini kolektibong gitawag ug ecological development, department ug ecological development). pinansya, impormasyon sa ekonomiya, ug enerhiya sa parehas nga lebel ang responsable sa may kalabutan nga trabaho subay sa ilang tagsa-tagsa nga mga responsibilidad. Ang mga hingtungdan nga mga departamento sa kagamhanang munisipal kinahanglan, subay sa ilang mga responsibilidad, mogiya ug mag-awhag sa mga distrito ug mga lalawigan sa paghimo sa ekolohikal nga pag-agos sa pagdumala sa trabaho alang sa gagmay nga mga estasyon sa hydropower.
（1） Mga responsibilidad sa departamento sa pagdumala sa tubig. Ang municipal water administrative department maoy responsable sa paggiya ug pag-awhag sa distrito ug county water administrative departments sa paghimo sa adlaw-adlaw nga pagdumala sa ekolohikal nga dagan sa gagmay nga hydropower stations; Ang mga departamento sa administratibo sa tubig sa distrito ug lalawigan ang responsable sa paghimo sa adlaw-adlaw nga pagdumala ug pagdumala nga trabaho, pag-organisar sa pagdumala ug pag-inspeksyon sa ekolohikal nga dagan nga gipagawas sa gagmay nga mga istasyon sa hydropower, ug epektibo nga pagpalig-on sa adlaw-adlaw nga pagdumala sa agos sa ekolohiya nga gipagawas sa gagmay nga mga istasyon sa hydropower.
（2） Mga responsibilidad sa takos nga departamento sa ekolohikal nga palibot. Ang municipal, district, ug county ecological ug environmental nga mga awtoridad hugot nga nagpahigayon sa environmental assessment ug approval sa mga proyekto sa pagtukod ug superbisyon ug inspeksyon sa environmental protection facilities sumala sa ilang awtoridad, ug isipon ang discharge sa ecological flow gikan sa gagmay nga hydropower stations isip usa ka importante nga kondisyon alang sa proyekto environmental assessment ug approval ug usa ka importante nga sulod sa watershed water environmental protection supervision.
（3） Mga kaakohan sa departamento sa pagpalambo ug reporma. Ang municipal development and reform department maoy responsable sa pag-establisar ug feed-in nga mekanismo sa presyo sa kuryente para sa gagmay nga hydropower stations nga nagpakita sa gasto sa ecological protection ug restoration ug governance, paghimo sa mas maayong paggamit sa economic leverage, ug pagpasiugda sa restoration, governance, ug proteksyon sa water ecology sa gagmay nga hydropower stations; Ang mga departamento sa pagpalambo ug reporma sa distrito ug lalawigan kinahanglang magtinabangay sa may kalabotan nga buluhaton.
（4） Mga responsibilidad sa takos nga departamento sa pinansyal. Ang municipal ug district/county financial authority maoy responsable sa pagpatuman sa ecological flow supervision work funds, supervision platform construction, ug operation and maintenance funds sa lain-laing lebel.
（5） Mga responsibilidad sa takos nga departamento sa impormasyon sa ekonomiya. Ang municipal level economic information department maoy responsable sa paggiya ug pag-awhag sa distrito/county economic information department nga makig-coordinate sa contract level water administrative department ug sa ecological environment department aron dumalahon ang listahan sa gagmay nga hydropower stations nga adunay prominenteng mga problema sa ekolohiya, lig-on nga sosyal nga reaksyon, ug dili igo nga mga lakang sa pagtul-id.
（6） Mga responsibilidad sa takos nga departamento sa enerhiya. Ang municipal ug district/county energy authority kinahanglang mag-awhag sa mga tag-iya sa gagmay nga hydropower stations sa pagdesinyo, pagtukod, ug pagpaandar sa ecological flow relief facility ug monitoring device dungan sa mga nag-unang trabaho sumala sa ilang awtoridad.
Artikulo4 Sulat [2006] Num. 4), "Code for Calculation of Water Demand for Ecological Environment of Rivers and Lakes SL/T712-2021", "Code for Calculation of Ecological Flow of Hydropower Projects NB/T35091", ug uban pa, Dad-a ang suba nga seksyon sa water intake station) ingon nga gamay nga hydropower nga estasyon sa pagsiguro nga ang gamay nga hydropower nga estasyon sa pag-ihap sa estasyon sa tubig sa pag-inom sa tubig. Ang mga apektadong seksyon sa suba nakab-ot ang mga kinahanglanon Kung adunay daghang mga tinubdan sa tubig alang sa parehas nga gamay nga estasyon sa hydropower, kini kinahanglan nga kalkulado nga gilain.
Ang ekolohikal nga dagan sa gagmay nga mga estasyonan sa hydropower kinahanglang ipatuman subay sa mga probisyon sa komprehensibo nga basin planning ug planning environmental assessment, hydropower resource development planning ug planning environmental assessment, project water intake permit, project environmental assessment, ug uban pang mga dokumento; Kung walay mga probisyon o dili managsama nga mga probisyon sa mga dokumento sa ibabaw, ang departamento sa pagdumala sa tubig nga adunay hurisdiksyon kinahanglan makigsabot sa departamento sa kalikupan sa ekolohiya sa parehas nga lebel aron mahibal-an. Alang sa gagmay nga mga istasyon sa hydropower nga adunay komprehensibo nga mga gimbuhaton sa paggamit o nahimutang sa mga natural nga reserba, ang dagan sa ekolohiya kinahanglan nga matino pagkahuman sa pag-organisar sa usa ka tema nga demonstrasyon ug pagpangayo mga opinyon gikan sa mga may kalabotan nga departamento.
Artikulo 5 Kung adunay mahinungdanong mga pagbag-o sa umaabot nga tubig o mahinungdanong mga pagbag-o sa downstream nga pagpuyo, produksyon, ug ekolohikal nga panginahanglan sa tubig nga gipahinabo sa pagtukod o pagguba sa water conservancy ug hydropower nga mga proyekto sa upstream sa gagmay nga hydropower stations, o ang pagpatuman sa cross basin water transfer, ang ekolohikal nga dagan kinahanglan nga tukma sa panahon nga ipasibo ug makatarunganon nga determinado.
Artikulo 6 Ang ecological flow relief facility para sa gagmay nga hydropower stations nagtumong sa mga lakang sa inhenyeriya nga gigamit aron makab-ot ang espesipikong ecological flow values, lakip ang daghang pamaagi sama sa sluice limit, gate dam opening, dam crest grooving, lubong pipelines, canal head opening, ug ecological unit relief. Ang ecological flow monitoring device para sa gagmay nga hydropower stations nagtumong sa usa ka device nga gigamit para sa real-time nga pagmonitor ug pagmonitor sa ecological flow nga gipagawas sa gagmay nga hydropower stations, lakip na ang video monitoring device, flow monitoring facility, ug data transmission equipment. Ang ecological flow relief facility ug monitoring device alang sa gagmay nga hydropower stations kay environmental protection facility para sa gagmay nga hydropower nga mga proyekto, ug kinahanglang mosunod sa may kalabutan nga nasudnong mga regulasyon, espesipikasyon, ug mga sumbanan alang sa disenyo, pagtukod, ug pagdumala sa operasyon.
Artikulo 7 Para sa bag-ong gitukod, gitukod, gibag-o o gipalapdan nga gagmay nga mga istasyon sa hydropower, ang ilang ekolohikal nga pag-agos nga mga pasilidad sa pagtabang, mga aparato sa pag-monitor, ug uban pang mga pasilidad ug kagamitan kinahanglan nga gidisenyo, gitukod, gidawat, ug gipatuman dungan sa panguna nga proyekto. Ang ecological discharge plan kinahanglan nga maglakip sa ecological discharge standards, discharge facilities, monitoring devices, ug access sa regulatory platforms.
Artikulo 8 Para sa gagmay nga mga istasyon sa hydropower nga naglihok kansang ecological flow relief facility ug monitoring devices wala makaabot sa mga kinahanglanon, ang tag-iya kinahanglang maghimo ug ecological flow relief plan base sa gitino nga ecological flow ug inubanan sa aktuwal nga sitwasyon sa proyekto, ug organisahon ang pagpatuman ug pagdawat. Human lamang sa pagpasa sa pagdawat nga sila mahimong ibutang sa operasyon. Ang pagtukod ug pagpaandar sa mga pasilidad sa hinabang dili makadaot sa mga nag-unang trabaho. Sa pasiuna sa pagsiguro sa kaluwasan, ang mga lakang sama sa pagbag-o sa sistema sa diversion sa tubig o pagdugang sa mga yunit sa ekolohiya mahimo’g himuon aron masiguro ang lig-on ug igo nga pag-agas sa ekolohikal nga agos gikan sa gagmay nga mga istasyon sa hydropower.
Artikulo 9 Ang gagmay nga mga istasyon sa hydropower kinahanglan nga padayon ug lig-on nga mag-discharge sa ecological flow sa hingpit, pagsiguro sa normal nga operasyon sa ecological flow monitoring device, ug sa tinuud, hingpit, ug padayon nga pagmonitor sa ecological flow discharge sa gagmay nga mga hydropower station. Kung ang ecological flow relief facility ug monitoring device nadaot tungod sa pipila ka rason, ang tukma sa panahon nga remedial nga mga lakang kinahanglang himoon aron masiguro nga ang ekolohikal nga pag-agos sa suba makaabot sa standard ug ang monitoring data ireport nga normal.
Artikulo 10 Ang ecological flow monitoring platform alang sa gagmay nga hydropower stations nagtumong sa modernong information integration application platform nga gilangkoban sa multi-channel dynamic monitoring devices, multithreaded reception systems, ug background sa gamay nga hydropower station management ug early warning systems. Ang gagmay nga mga istasyon sa hydropower kinahanglan nga magpadala sa datos sa pag-monitor sa plataporma sa pagdumala sa distrito / lalawigan kung gikinahanglan. Para sa gagmay nga mga istasyon sa hydropower nga sa pagkakaron walay kondisyon sa transmission network sa komunikasyon, kinahanglan nilang kopyahon ang video monitoring (o mga screenshot) ug i-flow ang monitoring data ngadto sa district/county supervision platform kada bulan. Ang gi-upload nga mga hulagway ug mga video kinahanglang maglakip sa impormasyon sama sa ngalan sa estasyon sa kuryente, ang gitino nga bili sa dagan sa ekolohiya, ang tinuod nga panahon nga bili sa pagdiskarga sa ekolohiya, ug ang oras sa sampling. Ang pagtukod ug pag-operate sa monitoring platform ipahigayon subay sa Notice sa General Office sa Ministry of Water Resources sa Printing and Distributing Technical Guidance Opinions sa Ecological Flow Monitoring Platform for Small Hydropower Stations (BSHH [2019] No. 1378).
Artikulo 11 Ang tag-iya sa usa ka gamay nga hydropower station mao ang nag-unang responsable nga tawo alang sa disenyo, pagtukod, operasyon, pagdumala, ug pagmentinar sa ecological flow relief facility ug monitoring device. Ang panguna nga mga responsibilidad naglakip sa:
（1） Pagpalig-on sa operasyon ug pagmentinar. Paghimo ug patrol system para sa operasyon ug pagdumala sa ecological discharge, pagpatuman sa operation ug maintenance units ug pondo, ug pagsiguro sa normal nga operasyon sa discharge facilities ug monitoring devices. Paghan-ay sa mga espesyal nga personahe sa pagpahigayon sa regular nga patrol inspeksyon ug tukma sa panahon nga pag-ayo sa bisan unsa nga mga sayup ug abnormalidad nga makita; Kung dili kini ayohon sa tukma sa panahon nga paagi, kinahanglan nga himuon ang mga temporaryo nga lakang aron masiguro nga ang dagan sa ekolohiya ma-discharge kung gikinahanglan, ug ang usa ka sinulat nga taho kinahanglan isumite sa mga departamento sa administratibo sa tubig sa distrito ug lalawigan sa sulod sa 24 oras. Ubos sa espesyal nga mga kahimtang, ang usa ka extension mahimong magamit, apan ang labing taas nga oras sa pagpalawig kinahanglan dili molapas sa 48 ka oras.
（2） Pagpalig-on sa pagdumala sa datos. Pagtudlo ug dedikado nga tawo sa pagdumala sa discharge flow data, mga hulagway, ug mga video nga gi-upload sa supervision platform aron masiguro nga ang na-upload nga datos tinuod ug tinuod nga nagpakita sa diha-diha nga discharge flow sa gamay nga hydropower station. Sa samang higayon, gikinahanglan ang regular nga pag-eksport ug pagtipig sa datos sa pag-monitor sa dagan. Awhaga ang berde nga gagmay nga hydropower demonstration power stations nga ginganlan sa Ministry of Water Resources aron mapreserbar ang datos sa pagmonitor sa dagan sa ekolohiya sulod sa 5 ka tuig.
（3） Paghimo ug mekanismo sa pag-iskedyul. I-incorporate ang ecological water scheduling sa inadlaw nga operation scheduling procedures, i-establisar ang regular nga ecological scheduling mechanisms, ug segurohon ang ecological flow sa mga suba ug lanaw. Kung mahitabo ang mga natural nga kalamidad, aksidente, katalagman, ug uban pang mga emerhensya, kini kinahanglan nga parehas nga eskedyul sumala sa plano sa emerhensya nga giporma sa mga gobyerno sa distrito ug lalawigan.
（4） Paghimo ug plano sa seguridad. Kung ang pagdiskarga sa ekolohikal nga dagan maapektuhan sa pagmentinar sa inhenyero, natural nga mga katalagman, espesyal nga mga kondisyon sa operasyon sa power grid, ug uban pa, usa ka plano sa trabaho para sa pagsiguro sa ekolohikal nga dagan kinahanglang maporma ug isumite sa distrito/county water administrative department alang sa sinulat nga rekord sa dili pa ipatuman.
（5） Aktibo nga gidawat ang pagdumala. Pagbutang ug mga billboard nga makadani sa mata sa ecological flow discharge facility sa gagmay nga hydropower stations, lakip ang ngalan sa gamay nga hydropower station, ang matang sa discharge facility, ang determinadong ecological flow value, ang supervision unit, ug ang supervision nga numero sa telepono, aron dawaton ang social supervision.
（6） Pagtubag sa sosyal nga mga kabalaka. Pagtul-id sa mga isyu nga gipatungha sa mga awtoridad sa regulasyon sulod sa usa ka piho nga yugto sa panahon, ug pagtubag sa mga isyu nga gipatungha pinaagi sa sosyal nga pagdumala ug uban pang mga agianan.
Artikulo 12 Ang mga departamento sa administratibo sa tubig sa distrito ug lalawigan mao ang manguna sa inspeksyon sa lugar ug adlaw-adlaw nga pagdumala sa operasyon sa mga pasilidad sa pagdiskarga ug mga aparato sa pagmonitor sa gagmay nga mga istasyon sa hydropower sa sulod sa ilang hurisdiksyon, ingon man ang pagpatuman sa pag-agas sa ekolohiya.
（1） Paghimo adlaw-adlaw nga pagdumala. Espesyal nga inspeksyon sa ecological flow discharge ipahigayon pinaagi sa kombinasyon sa regular ug dili regular nga pagbisita ug bukas nga inspeksyon. Panguna nga susiha kung adunay bisan unsang kadaot o pagbabag sa mga pasilidad sa kanal, ug kung ang agos sa ekolohiya hingpit nga nahawa. Kung dili posible nga mahibal-an kung ang pag-agos sa ekolohiya sa bug-os nga pagtulo, usa ka institusyon sa ikatulo nga partido nga adunay mga kwalipikasyon sa pagsulay kinahanglan nga itugyan alang sa pagkumpirma sa lugar. Paghimo usa ka account sa pagtul-id sa problema alang sa mga problema nga nakit-an sa pag-inspeksyon, pagpalig-on sa teknikal nga giya, ug pagsiguro nga ang mga problema natul-id sa lugar.
（2） Palig-ona ang yawe nga pagdumala. Ilakip ang gagmay nga mga istasyon sa hydropower nga adunay sensitibo nga mga butang nga panalipod sa ubos, taas nga pagkunhod sa tubig tali sa dam sa estasyon sa kuryente ug kwarto sa planta sa kuryente, daghang mga problema nga nakit-an sa miaging pagdumala ug pag-inspeksyon, ug giila nga mga seksyon sa pagkontrol sa suba nga target sa pag-agos sa ekolohiya sa lista sa mga nag-unang regulasyon, isugyot ang hinungdanon nga mga kinahanglanon sa regulasyon, kanunay nga magpahigayon online nga pagsusi sa lugar, ug pagpahigayon labing menos usa ka inspeksyon sa lugar matag ting-init.
（3） Pagpalig-on sa pagdumala sa plataporma. Pagtudlo ug espesyal nga mga personahe sa pag-log in sa plataporma sa pagdumala aron magpahigayon og mga spot check sa online nga pag-monitor ug lokal nga gitipigan nga datos, susiha kung ang mga makasaysayanong video mahimong i-play balik sa normal, ug paghimo og work ledger alang sa umaabot nga reperensiya human sa spot check.
（4） Hugot nga pag-ila ug pag-verify. Ang pasiuna nga determinasyon gihimo kung ang gamay nga estasyon sa hydropower nakab-ot ang mga kinahanglanon sa pag-agos sa ekolohiya pinaagi sa datos sa pag-monitor sa daloy sa pagdiskarga, mga imahe, ug mga video nga gi-upload o gikopya sa platform sa regulasyon. Kung kini preliminarily nga gitino nga ang ecological flow discharge nga mga kinahanglanon wala matuman, ang distrito/county water administrative department kinahanglang mag-organisa ug mga may kalabutan nga mga yunit aron sa dugang nga pagsusi.
Ubos sa bisan unsa sa mosunod nga mga kahimtang, ang usa ka gamay nga estasyon sa hydropower mahimong ilhon nga nakab-ot ang mga kinahanglanon sa pagtangtang sa ekolohiya pagkahuman naaprobahan sa departamento sa administratibo sa tubig sa distrito / county ug gitaho sa departamento sa pagdumala sa tubig sa munisipyo alang sa pag-file:
1. Ang upstream inflow sa runoff type o adlaw-adlaw nga regulasyon gamay nga hydropower station dam site mas ubos kay sa gitino nga ekolohikal nga dagan ug na-discharge sumala sa upstream inflow;
2. Kinahanglang hunongon ang pag-discharge sa ecological flow tungod sa panginahanglan sa pagpugong sa baha ug paghupay sa hulaw o alang sa mga tinubdan sa tubig nga mainom aron makakuha og tubig;
3. Tungod sa pagpasig-uli sa inhenyero, pagtukod, ug uban pang mga hinungdan, ang gagmay nga mga istasyon sa hydropower sa tinuud dili makahimo sa pagpatuman sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon alang sa pag-discharge sa agianan sa ekolohiya;
4. Tungod sa force majeure, ang gagmay nga mga hydropower stations dili makapagawas sa ekolohikal nga dagan.
Artikulo 13 Alang sa gagmay nga mga estasyon sa hydropower nga wala makatuman sa mga kinahanglanon sa pag-discharge sa ekolohiya, ang departamento sa administratibo sa tubig sa distrito/county mag-isyu ug pahibalo sa pagtul-id aron awhagon ang pagtul-id nga ipahimutang; Alang sa gagmay nga mga istasyon sa hydropower nga adunay prominenteng mga problema sa ekolohiya, kusog nga sosyal nga mga reaksyon, ug dili epektibo nga mga lakang sa pagtul-id, ang distrito ug county water administrative nga mga departamento, inubanan sa ekolohikal nga palibot ug mga departamento sa impormasyon sa ekonomiya, kinahanglan nga ilista alang sa pagdumala ug pagtul-id sulod sa usa ka limitasyon sa panahon; Kadtong makalapas sa balaod silotan sumala sa balaod.
Artikulo 14 Ang mga departamento sa administratibo sa tubig sa distrito ug lalawigan kinahanglang magtukod ug mekanismo sa pagbutyag sa impormasyon sa regulasyon aron ibutyag dayon ang impormasyon sa pagmonitor sa dagan sa ekolohiya, mga advanced nga modelo, ug mga paglapas, ug dasigon ang publiko sa pagmonitor sa ecological flow discharge sa gagmay nga mga istasyon sa hydropower.
Artikulo 15 Ang bisan unsang yunit o indibidwal adunay katungod sa pagtaho sa mga timailhan sa ecological flow discharge issues ngadto sa distrito/county water administrative department o sa ecological environment department; "Kung makit-an nga ang hingtungdan nga departamento napakyas sa pagbuhat sa iyang mga katungdanan sumala sa balaod, kini adunay katungod sa pagreport sa iyang superyor nga organo o supervisory organ."
Oras sa pag-post: Mar-29-2023
